음콘협, K팝 콘텐츠 전문 번역지원사업 설명 간담회 성공적 개최

[텐아시아=우빈 기자]

사진제공=한국음악콘텐츠협회

사단법인 한국음악콘텐츠협회가 지난 18~ 19일 2020년 번역지원 사업을 위한 간담회를 개최했다.

이번 간담회는 내년부터 운영될 K팝 번역지원사업에 대한 설명을 중심으로 진행됐다. K팝 번역지원사업은 K팝 콘텐츠 세계화에 맞춰 해외 유통이 활발해지면서 발생하는 번역표기 문제를 개선하기 위해 마련된 사업이다.

주최사인 한국음악콘텐츠협회는 “자체 번역인력이 없는 중소 음반제작사를 위주로 전문번역서비스를 지원하며, K팝의 곡/아티스트명에 한해 한글, 영문, 중문으로 번역된 결과를 조회할 수 있는 사이트도 오픈할 예정”이라고 발표했다.

이번 간담회에는 국내 음반 제작사, 음원 앨범 유통사에 재직중인 약 100여명의 음악업계 실무자가 행사에 참석해 활발한 네트워킹의 시간을 가졌다.

우빈 기자 bin0604@tenasia.co.kr