윤여정, '파친코2' 얼마나 끔찍했길래… "난 걸어다니는 게 용한 늙은이"

사진=텐아시아DB

배우 윤여정이 일본어 연기에 대한 고충을 털어놨다.

23일 서울 삼성동 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스에서 애플 오리지널 시리즈 '파친코-Pachinko 시즌 2' 프레스 컨퍼런스가 열렸다. 행사에는 윤여정, 이민호, 김민하, 정은채, 김성규가 참석했다.

동명의 뉴욕타임스 베스트셀러 도서를 원작으로 한 '파친코'는 스스로에게 떳떳하게 살기 위해 낯선 땅에 뿌리를 내리고 살아온 강인한 어머니 선자의 시선을 통해 사랑과 생존에 대한 광범위한 이야기를 4대에 걸친 연대기로 풀어낸 작품이다. 한국과 일본, 그리고 미국을 오가며 펼쳐지는 대서사시를 담아낸 '파친코' 시즌 1은 크리틱스 초이스 어워즈, 고담 어워즈를 비롯한 세계 유수 시상식을 석권하며 작품성을 입증했다.

윤여정은 손자 솔로몬 역을 맡은 진하에 대해 “일어를 모르는데도 일어 대사가 많은걸 다 해내더라”라며 칭찬했다. 이어 “시즌2에서 내게도 그런 일본어 대사들을 많이 주더라. 나는 늙은 사람이다. 여러분은 안늙어봐서 모른다. 기억력도 다르다. 맨날 집에서 누워있다. 걸어다니는게 용한거다. 내 친구들 다 집에 누워있다. 너무 힘들다. 날 긍휼히 여겨달라”고 해 웃음을 자아냈다.

이어 "또 일본말 쓰면 시즌3 안할거라고 했다. 구구단 외우듯이 외웠다. 일본어 외우느라 토론토 밖을 나간 적이 없다. 너무 끔찍했다"고 덧붙였다.

'파친코2'는 총 8편의 에피소드로 이루어져 있으며, 8월 23일 첫 번째 에피소드 공개를 시작으로, 10월 11일까지 매주 한 편의 에피소드를 공개한다.

태유나 텐아시아 기자 youyou@tenasia.co.kr