'아이브 일본곡 작사' 에일 "아이브, 귀엽고 멋있는 '틴크러쉬'의 정석"[인터뷰②]

에일 / 사진제공=포니캐니온뮤직

일본 출신 싱어송라이터 에일(eill)이 아이브의 '애프터 라이크(After LIKE)' 일본어 버전 작사에 참여한 소감을 밝혔다.

지난달 22일 한국어 싱글곡 '치트 라이프(CHEAT LIFE)'를 발매한 에일이 서면을 통해 한국어 곡 작업 소감과 비하인드를 전했다.

에일은 일본 도쿄 출신의 여성 싱어송라이터로, 아이브의 '애프터 라이크(After LIKE)' 일본어 버전의 작사뿐만 아니라 태연, EXID 등 K팝 아티스트, 일본 쟈니스 소속 아티스트들 곡 프로듀싱에 참여했다. '치트 라이프'는 한국의 힙합·R&B 레이블 AOMG 소속 그레이가 프로듀싱했고, '쇼미더머니8'의 우승자인 래퍼 펀치넬로가 피처링했다.

에일은 "아이브의 가사는 원래 있는 한국어 가사를 살리면서도 일본어 특유의 표현을 의식하면서 썼다. 멤버들이 멋지게 불러주셔서 기뻤다"고 밝혔다.

아티스트로서 아이브를 칭찬하기도 했다. 에일은 "얼마 전 일본 요코하마에서 열린 콘서트에 보러갔었다. 귀엽고 멋있어서 '틴크러쉬'는 바로 이런 거구나 느꼈다. 멤버 한 명 한 명이 캐릭터를 가지고 있고 또 그걸 최대한으로 이끌어낼 수 있는 팀이라고 생각했다"고 전했다. 이어 "곡이 훌륭하고 선물세트같이 리스너들이 원하는 다양한 장르의 곡이 있는 것도 MZ세대를 대표하는 아티스트라는 느낌이 들었다"며 "'이더 웨이(Either Way)'의 가사를 들었을 때는 너무 좋아서 입이 떡 벌어질 정도였다. MZ세대를 대표하는 그룹이 저런 노랠 불러준다면 화면 너머에 있는 10대들은 매료당하지 않을 수 없는 것 같다"고 덧붙였다.

김지원 텐아시아 기자 bella@tenasia.co.kr