알듯 말듯한 우리말 표기법. 방송을 보면 최근 들어 부쩍 어문 규정에 어긋난 표현이 빈번히 등장하고 있는 것을 알 수 있는데요, 그래서 준비했습니다! 자주 사용하지만, 정확한 뜻을 몰라 갸우뚱했던 방송 속 언어표현들. 과연 당신의 국어 실력은?
1. “그렇게 단순히 처리할 문제가 아닌 것 같애”라는 드라마 속 대사에서 잘못된 부분을 올바르게 고친 것은?(KBS2 ‘상어’ 11회)
① 그렇게 단순하게 처리할 문제가 아닌 것 같애
② 그렇게 단순하게 처리할 문제가 아닌 것 같어
③ 그렇게 단순히 처리할 문제가 아닌 것 같아
④ 그렇게 단순히 처리할 문제가 아닐 거 같애
2. 다음 중 어문 규정에 어긋나지 않은 표현은?(KBS2 ‘해피투게더3’)
① 악성 댓글
② 비하인드 스토리
③ 파트너
④ 버라이어티
3. 다음 예문 중 잘못된 표현을 바르게 고친 문장은?(SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’)
① 런닝맨 멤버중 팀원 4명을 고른다 > 런닝맨 멤버중 팀원 네 명을 고른다
② 생각보다 안뜯어지는 것 같아요 > 생각보다는 안뜯어지는 것 같아요
③ 한치의 양보없는 슈퍼 매치 > 한 치의 양보없는 슈퍼 매치
④ 한여름밤의 뜨거웠던 대결 > 한여름 밤의 뜨거웠던 대결
4. 다음 외국어·외래어를 우리말로 바르게 순화한 것은?(SBS ‘일요일이 좋다-런닝맨’)
① 멘탈 > 개념
② 아이콘 > 상징
③ 그라운드 > 땅
④ 콘셉트 > 꾸밈
5. 예문에 제시된 대사 중에 문법적으로 옳은 것은?(SBS ‘너의 목소리가 들려’)
① “징하다, 징해”
② “피똥 싸게 열심히 하면 돼”
③ “너도 삽질 그만하고 정신 차려”
④ “민준국 그 자식 잡으려다가 우리가 먼저 죽겠습니다”
6. 다음 보기에 제시된 단어를 올바르게 고친 것은?(MBC ‘일밤-진짜 사나이’)
① 세리머니 > 기쁨짓
② 업그레이드 > 등급 향상
③ 팀 워크 > 콜라보레이션
④ 런닝 > 메리아스
7. 드라마 속 대사를 어문 규정에 맞게 고친 것은?(tvN ‘막돼먹은 영애씨 시즌12’)
① “시크한 라과장 씽크대 업무중” > “시크한 라 과장 씽크대 업무중”
② “열나 찌질하네” > “매우 찌질하네”
③ “간지 쫙 살 텐데” > “간지 확 살 텐데”
④ “외국인이라서 열나 쫄았잖아요” > “외국인이라서 매우 졸았잖아요”
8. 다음 보기 중 올바른 표현끼리만 묶은 것은?(JTBC ‘유자식 상팔자’)
① 팜므파탈, 날라리
② 포스, 시추에이션
③ 쌩얼, 쩍벌
④ 팜파탈, 기쁨짓
정답 공개:
1. ③
2. ①
3. ④
4. ②
5. ④
6. ①
7. ④
8. ④
글. 김광국 realjuki@tenasia.co.kr
© 텐아시아, 무단전재 및 재배포 금지