이정재, 할리우드 데뷔 고충 고백 "영어 연기 아쉬움 남아, 스태프들이 이해" ('애콜라이트')

/ 사진=텐아시아DB

배우 이정재가 해외 촬영 중 겪었던 고충을 털어놨다.

5일 오후 서울 용산구 CGV용산아이파크몰에서 디즈니+ '애콜라이트' 언론 배급 시사회가 열린 가운데, 배우 이정재가 참석했다.

'애콜라이트'는 평화를 수호하는 제다이 기사단의 황금기로 불리던 시대에 전대미문의 제다이 연쇄살인사건이 벌어지고, 그 뒤에 숨겨진 비밀과 진실 속 새롭게 떠오르는 어둠의 세력에 대한 이야기를 다룬 미스터리 액션 스릴러다.

이정재는 한국 배우 최초로 ‘스타워즈’ 세계관 속 ‘제다이 마스터’ 역할을 맡았다. 제다이 마스터는 강력한 포스와 지혜로움을 지닌 제다이 마스터로 많은 이들의 존경을 받고 있는 인물.

영국 런던에서 10개월 동안 진행됐던 만큼 어려움은 없었을까. 이정재는 "해외에서 장기간동안 체류한 촬영은 오랜만이었다. 3-4개월 체류한 적은 있었지만 10개월 동안 한 것은 처음"이라고 운을 뗐다.

/ 사진제공=디즈니+

이어 그는 여러가지 불편한 부분과 어려운 점도 있었다면서 "숙식 문제를 차치하더라도 작품에 도움이 될 수 있는 캐릭터로 발전시킬까 하는 점이 중요했다. 그 중 하나가 제 1언어가 아닌 언어로 연기를 해야하는 점이 어렵더라. 한국말로 연기를 하더라도 악센트나 발음이나 끊어읽는 게 미흡할 때마다 표현이 잘못 전달되는 느낌이라 아쉬움이 남기도, 안도를 하기도 하는데 전체 다 영어로 연기를 하다 보니까 신경이 쓰이더라"고 말했다.

이어 "발음 코치 선생님 두 분과 영어 선생님 두 분, 총 네 분의 훌륭한 선생님을 만났다. 촬영 들어가기 전 4개월 동안 공부를 했다. 런던으로 가서는 줌으로 병행을 하면서 매일 트레이닝을 하면서 익숙해질 시간을 번 상태에서 촬영을 시작해서 큰 어려움은 없었지만 뉘앙스가 잘못됐다거나, 감독님이 원하는 느낌이 아닐 때는 테이크를 진행하면서 잡아갔다. 감사한 점이 스태프들이 제가 영어가 편안하지 않다는 것을 공유하고 있어서 촬영이 편안하게 진행이 돼서 감사한 현장이었다"고 덧붙였다.

'애콜라이트'는 6월 5일 1, 2회 글로벌 동시 공개를 시작으로 매주 수요일 1편씩 총 8개의 에피소드를 디즈니+에서 단독 공개될 예정이다.

김세아 텐아시아 기자 haesmik@tenasia.co.kr