넷플릭스 측 "택시운전사 소개글, '폭동→민주화운동' 수정"…사과는 無?

넷플릭스, '택시운전사' 소개글 수정
"폭동→민주화운동"
공식적 사과는?

영화 '택시운전사' 포스터 / 사진제공=쇼박스

일본 넷플릭스가 영화 '택시운전사'를 소개하며 '5·18 민주화운동'을 '폭동'이라고 표기해 논란을 일으킨 데 가운데, 이를 정정했다.

넷플릭스 측은 21일 "작품의 일본어 설명 문구를 검토했고 해당 문구를 민주화운동으로 수정했다"고 밝혔다. 그러나 사과나 이 같이 일이 발생한 경위에 대한 언급은 없었다.

앞서 일본 넷플릭스는 '택시운전사'를 "폭동을 취재하겠다는 독일 기자를 태우고 광주로 향하는 택시운전사", "눈앞에 펼쳐진 것은 폭동으로 지옥이 된 거리" 등으로 소개했다. 영화 속 배경이 되는 5·18 민주화운동을 '폭동'이라고 표현한 데 대해 네티즌들이 문제를 제기했다. 이에 넷플릭스는 뒤늦게 '폭동'을 '민주화운동'으로 정정했다.

'택시운전사'는 5·18 민주화운동의 참상을 알린 독일 기자 고(故) 위르겐 힌츠페터를 태우고 광주에 갔던 택시운전사 김사복 씨의 실화를 소재로 한 영화로, 국내에서 2017년 8월 개봉했다.

김지원 기자 bella@tenasia.co.kr