‘어벤져스2’ 수현 “한국어 대사 NG…호크아이가 ‘너 방금 틀렸지?’ 알아채”

수현

수현

[텐아시아=정시우 기자]배우 수현이 호크 아이와의 일화를 전했다.

25일 오전 방송된 SBS ‘접속! 무비월드-영화는 수다다’에서는 영화 ‘어벤져스:에이지 오브 울트론’(이하 ‘어벤져스2’)에서 닥터 헬렌 조 역을 맡은 수현이 출현해 영화 속 비하인드를 전했다.

극 중 한국어 대사를 한 것과 관련해 수현은 “어벤져스2’ 스태프들은 아무도 한국어를 몰라 NG가 나면 무조건 자진 신고를 해야 했다. 민망했다”고 밝혀 웃음을 자아냈다.

이어 “하루는 내 한국어를 듣던 호크 아이(제레미 레너)가 ‘너 방금 틀렸지?’라고 알아채 정말 깜짝 놀랐다”며 제레미 러너의 매의 눈(?)을 알렸다.

영화 ‘어벤져스2’는 더욱 강력해진 어벤져스와 평화를 위해서는 인류가 사라져야 한다고 믿는 울트론의 사상 최대 전쟁을 그린 액션 블록버스터다. 개봉 2일만에 127만 명을 동원하며 흥행몰이 중이다.

정시우 siwoorain@
사진. SBS ‘접속! 무비월드’ 화면 캡처